Cómo expresar que estás cansado en inglés

Los ingleses tienen muchas maneras distintas de expresar estados de ánimo y por tanto, es importante conocer cuantas más mejor para poder hablar como un inglés nativo.

En un artículo anterior aprendimos palabras y expresiones para decir que estamos enfadados, y en esta ocasión os mostraremos diferentes maneras de decir que estamos cansados.

En inglés la palabra para decir que estás cansado es “tired” y puede usarse con el verbo “to be”: I’m tired; o bien con el verbo “feel”: I feel tired. Además, podemos usar ciertos adverbios u otras palabras para especificar nuestro grado de cansancio: very, awfully, bone, dead, extremely, really, terribly... O bien: a bit, a little, quite, pretty, rather...

Cuando estamos muy cansados también decimos que estamos exhaustos “exhausted”. A este adjetivo se le puede modificar con los siguientes adverbios: really, absolutely, completely, thoroughly, totally, utterly...

Ahora bien, ¿qué más expresiones usan los ingleses?

1. To be worn out.
I've had a really hard day at work, I'm absolutely worn out.
He tenido un día muy duro en el trabajo, estoy completamente agotada.

2. To be shattered.
I've been helping my granddad in the vegetable garden. I'm shattered.
He estado ayudando a mi abuelo en el huerto. Estoy hecho polvo.

3. To be knackered.
The training has been really hard today. I'm knackered.
Hoy el entrenamiento ha sido muy duro. Estoy reventado.

4. To be pooped.
I'm really pooped. I'm going straight to bed.
Estoy hecho polvo. Me voy directo a la cama.

5. To be dead beat.
The athlete reached the finish line dead beat.
El atleta llegó a la línea de meta totalmente agotado.

6. To be all in.
I have spent all afternoon cleaning the garage. I'm all in.
Me he pasado toda la tarde limpiando el garaje. Estoy hecho polvo.

7. To be dead to one's feet.
You are dead to your feet. You should stop studying and go to bed.
Estás muerta de cansancio. Deberías parar de estudiar e irte a la cama.

8. To be dog-tired.
The skiing day has been great, but I'm really dog-tired.
El día de esquí ha sido genial, pero estoy reventada.

9. To be ready to drop.
I've done 40 lenghts in the swimming pool and then some spinning. I'm ready to drop.
He hecho 40 largos en la piscina y luego un poco de spinning. Estoy que no puedo con mi alma.

10. To be on your last legs.
We've visited all the sights in the city. I'm on my last legs.
Hemos visitado todos los lugares de interés de la ciudad. Estoy para el arrastre.

Seguro que tendréis más de una ocasión de utilizar estas expresiones, así que aprendedlas y haced alarde de vuestro inglés. Si sabéis alguna otra expresión para expresar cansancio, no dudéis en incluirla en los comentarios.