Cómo mejorar nuestra pronunciación en inglés

¿Por qué es tan difícil para un hispanohablante pronunciar bien en inglés?
1. En inglés existen sonidos que no tenemos en español.

2. Las vocales en inglés no tienen una sola forma de pronunciación. Además, en algunos casos alargan la pronunciación de la vocal, cosa que no hacemos en español.

3. Muchas veces algunas de las letras que forman las palabras no se pronuncian.

En definitiva, la mayoría de palabras en inglés no se pronuncian como se escriben, con lo cual es una pesadilla para un hispanohablante saber cómo decirlas.

¿Tan importante es pronunciar bien?
Algunos podéis pensar que, aunque no pronunciemos bien las palabras, un inglés nos va a entender igualmente. Pues no siempre, ya que dependiendo de cómo pronunciemos una palabra, igual no decimos lo que creemos que decimos, y eso nos puede llevar a una situación cómica o de "tierra trágame".

Por ejemplo, si en la frase "This cheese is made of sheep's milk" "Este queso está hecho con leche de oveja", pronunciamos sheep con una "i" corta, como la española, un inglés entenderá "This cheese is made of ship's milk" "Este queso está hecho con leche de barco".

Otro ejemplo: Si queréis pedir una cerveza "Can I have a beer, please?", pero pronuncias la palabra tal y como se escribe, un inglés entenderá "Can I have a bear, please?", lo cual sería "¿Me pones un oso, por favor?"

Así que, claro que es importante pronunciar bien si queremos comunicarnos en inglés, pero no solo por la confusión que ya hemos visto que se puede dar, sino por la satisfacción de hablar inglés sin que se note que no somos nativos.

¿Qué podemos hacer para mejorar nuestra pronunciación?
Para lograr este objetivo hay que tener en cuenta diferentes aspectos:

1. Escuchar, observar, imitar
Antes de saber pronunciar una palabra hay que escucharla una y otra vez, pero no basta solo con escuchar para poder decirla bien.

Es importante observar, es decir, prestar atención a cómo se coloca la boca o la lengua para pronunciar dicha palabra.

Una vez hemos escuchado y hemos observado a un inglés cómo se dice la palabra, es momento de decirla en voz alta intentando imitar el sonido y la posición de la boca.

2. Buscar la sílaba tónica.
En español tenemos acentos que nos ayudan a saber cómo debemos pronunciar una palabra, pero en inglés no existen, así que ¿cómo sabemos qué sílaba es la tónica en cada palabra?

En la mayoría de los diccionarios, ya sean online o en papel, al lado de la palabra se pone la transcripción fonética (unas letras a veces un poco raras que se supone que nos ayudarán a pronunciar la palabra en cuestión). Cojamos la palabra vegetable, su transcripción fonética es /ˈvedʒtəbəl/, ¿Veis el pequeño apóstrofe que hay justo delante de la sílaba "ved"?, pues eso es lo que nos indica que la sílaba fuerte es "ved".

3. La pesadilla de los verbos regulares en pasado.
Otro tipo de palabras que presentan complicación son los verbos regulares en pasado ya que terminan con la partícula -ed. Los hispanohablantes acostumbramos a pronunciar la "e", y en inglés suena fatal.

En la mayoría de casos esta "e" no se pronuncia, lo cual hace que tengamos que pronunciar dos consonantes juntas, cosa a la que no estamos habituados.

Hay excepciones, cuando la partícula -ed va precedida por una "d" o una "t" entonces la "e" sí que se pronuncia.

4. La "e" sobra.
Maticemos, no es que tengamos que abolir esta vocal, es que los hispanohablantes nos empeñamos en poner esta vocal cuando en inglés no aparece. Eso nos pasa con aquellas palabras en inglés que empiezan por una "s" seguida de consonante, como por ejemplo "street". Un hispanohablante tiene tendencia a poner una "e" delante de la "s" porque le es más fácil de pronunciar y por tanto diría "estrit". ¡No lo hagáis!

5. ¿Pronuncio la "h" o no la pronuncio?
Depende, en los casos que es muda no se pronuncia, pero en los casos en que es sonora sí. Cuidado cuando la tenemos que pronunciar porque no suena como una "j" española, en inglés se pronuncia de una manera más suave, como si quisiéramos empañar un cristal con el aliento.

Ya veis que hablar bien en inglés implica tener en cuenta muchos aspectos distintos del lenguaje, pero la buena noticia es que ¡lo podemos conseguir!

Os recomendamos un artículo que ya publicamos anteriormente en el cual tenéis ejemplos de pronunciación de diferentes palabras con audios realizados por locutores ingleses nativos.

También os sugerimos que entréis en Lewolang, donde además de escuchar podréis reproducir palabras y frases en inglés y, gracias a su sistema de reconocimiento de voz podréis saber si las habéis pronunciado bien. Aprender inglés será fácil y divertido.