15 Phrasal verbs relacionados con la Navidad

Se acerca la Navidad, esa época del año en la que parece que nos volvemos mejores personas gracias al espíritu navideño que envuelve el ambiente. Las calles se llenan de luces creando una magia especial, la familia se reúne alrededor de una mesa para compartir los manjares típicos de estas fechas; la televisión se adapta a este acontecimiento y nos ponen películas navideñas y como no, anuncios a troche y moche para que tengamos un montón de ideas para nuestros regalos de Navidad.

En fin, que en estos días que tenemos por delante, la Navidad será un tema relevante en nuestras conversaciones y por lo tanto, sería interesante aprender algunos phrasal verbs que se podrían usar o que podríais oír si veis películas en versión original.

1. Look forward to. Tener muchas ganas/desear/hacer ilusión...
Aren't you looking forward to Christmas? I am.
¿No estás deseando que llegue la Navidad? Yo sí.

2. Put up. Poner/colgar.
I can't wait for Dad to come with the Christmas tree so that we can put up the decorations.
Estoy deseando que llegue papá con el árbol de Navidad para que podamos poner los adornos.

3. Set up. Montar/poner.
When are you going to set up the Christmas lights?
¿Cuándo vas a poner las luces de Navidad?

4. Hang up. Colgar.
Go and get the Christmas stockings, we'll hang them up on the fireplace.
Ve a buscar los calcetines de Navidad, los colgaremos en la chimenea.

5. Wrap up. Envolver.
I've already bought the present for my Secret Santa. I only have to wrap it up.
Ya he comprado el regalo para mi amigo invisible. Sólo tengo que envolverlo.

6. Come down. Bajar.
Santa parks his sledge on the roof and then comes down the chimney.
Santa aparca su trineo en el tejado y luego baja por la chimenea.

7. Sing along. Cantar con/corear.
My grandma started singing a Christmas carol and we all sang along.
Mi abuela empezó a cantar un villancico y todos nos pusimos a cantar con ella.

8. Dress up. Ponerse elegante/arreglarse.
Do you also dress up on Christmas Day?
¿También te pones elegante el día de Navidad?

9. Meet up. Reunirse con/quedar.
On Christmas Day all the family meet up at my grandparents' house.
El día de Navidad toda la familia se reúne en casa de mis abuelos.

10. Catch up with. Ponerse al día con.
At Christmas we take the opportunity to catch up with family gossip.
En Navidad aprovechamos la oportunidad para ponernos al día con los chismes de la familia.

11. Stay up “late”. Quedarse levantado “hasta tarde”.
You can't stay up late because Santa Claus is coming.
No puedes quedarte despierto hasta tarde porque viene Papá Noel.

12. Take down. Quitar/descolgar.
When Christmas is over we have to take down all the decorations.
Cuando se acaba la Navidad tenemos que quitar todos los adornos.

13. Curl up. Acurrucarse.
One thing I love about Christmas Day is when after lunch we curl up on the sofa and watch Christmas films on TV.
Una cosa que me encanta del día de Navidad es cuando después de comer nos acurrucamos en el sofá y vemos películas navideñas en la televisión.

14. Send out. Enviar.
Have you bought the Christmas cards yet? I want to send them out tomorrow.
¿Ya has comprado las postales de Navidad? Quiero enviarlas mañana.

15. Raise up “your glasses”. Levantar, alzar “las copas”.
It's time to raise up our glasses and make a toast for all of us.
Es hora de levantar las copas y hacer un brindis por todos nosotros.

Os animamos a usar estos phrasal verbs si tenéis ocasión, y no dudéis en poner en los comentarios palabras o expresiones que sepáis relacionadas con la Navidad.