25 acrónimos en inglés para mensajes de texto
Un teléfono móvil es ese objeto que nos llevamos a todas partes y sin el cual prácticamente no podemos vivir.
Con este aparato podemos comunicarnos con nuestros familiares y amigos estén donde estén. Un mensaje que enviamos en este momento, es recibido automáticamente por nuestro destinatario aunque este se encuentre a miles de kilómetros de distancia.
Podemos hacer tantas cosas con nuestro teléfono que a veces nos olvidamos de usarlo para lo que inicialmente se creó, para llamar por teléfono. Si bien todavía nos gusta hablar directamente con nuestro interlocutor, nos hemos acostumbrado a enviar una grabación de lo que queremos comunicar o a enviar mensajes escritos.
Si optamos por la segunda opción, escribir requiere tiempo, aunque es asombrosa la rapidez con la cual los pulgares de la gente plasman un mensaje escrito.
Cuando expresamos nuestras ideas a través de un mensaje, puede pasar que nos salga un texto largo, lo cual requiere tiempo y mucho movimiento de pulgar.
Para aliviar un poco la ardua tarea de escribir mensajes de texto, acaban pasando dos cosas:
1. Que la ortografía y la gramática dejan mucho que desear, es decir que acabamos escribiendo fatal aunque esto no sea un impedimento para entender el mensaje.
2. Nos buscamos un acrónimo, es decir, una abreviación formada por las iniciales de diferentes palabras. Esto nos permite reducir el número de palabras que tenemos que escribir, por ejemplo: ASAP que son las iniciales de “As Soon As Possible”. También nos permiten expresar una idea, por ejemplo: LOL: "Laugh Out Loud" que sería lo mismo que decir “ja,ja,ja”, o lo que es lo mismo, mostraría la idea que nos estamos partiendo de la risa.
Si queremos dominar el inglés, es recomendable tener presentes algunos de los acrónimos más comunes que se utilizan en este idioma, así que os mostramos 25 de los más comunes.
Acrónimo | Inglés | Español | |
LOL | Laugh out loud | Partirse de la risa | |
LMK | Let Me Know | Dímelo / avísame | |
CU | See you | Nos vemos | |
IDK | I Don't Know | No lo sé | |
2nite | Tonight | Esta noche | |
L8R | Later | Más tarde / después | |
JK | Just Kidding | Es una broma | |
OMW | On My Way | Estoy de camino | |
OMG | Oh My God! | ¡Dios mío! | |
B4 | Before | Antes | |
BTW | By The Way | Por cierto | |
IMO | In my opinion | En mi opinión | |
XXX | Kisses | Besos | |
TTYL | Talk To You Later | Hablamos luego | |
G2G | Got to go | Me tengo que ir | |
F2F | Face To Face | Cara a cara | |
GR8 | Great | Genial | |
PPL | People | La gente | |
NP | No Problem | No hay problema | |
PLS / PLZ | Please | Por favor | |
TBH | To Be Honest | Sinceramente | |
HRU | How Are You? | ¿Cómo estás? | |
MU | Miss You | Te echo de menos | |
THX | Thanks | Gracias | |
ILY | I Love You | Te quiero |
Estos son algunos de los acrónimos más comunes y que ya podéis empezar a utilizar en vuestros mensajes de texto cuando os comuniquéis con un nativo inglés. Si sabéis otros acrónimos interesantes no dudéis en ponerlos en los comentarios.
Artículos relacionados
Añadir comentario