Cómo escribir un email informal en inglés

Cómo escribir un email informal en inglés
   0 Publicado por Nuri el 16/07/2019

No es difícil escribir un email en inglés a un amigo cuando ya tenemos un cierto nivel de inglés, ya que el lenguaje que utilizamos no tiene restricciones, es decir, podemos escribir usando el mismo lenguaje coloquial que usamos cuando hablamos.

Aun así, si lo que queremos es hacer un examen oficial como el FCE, PET..., entonces es recomendable tener en cuenta algunos aspectos de este tipo de escrito.

Algunos de los propósitos o motivos por los cuales nos pidan escribir un email informal son: dar noticias, pedir o dar información, pedir o dar sugerencias. Pueden darte una carta o email de referencia a la que tendrás que responder, o bien te pueden pedir que le cuentes a un amigo algún evento como las Fiestas de tu pueblo, un concierto al que fuiste... También te pueden dar un anuncio de alguna actividad, con anotaciones para pedir información.

En fin, sea cual sea la tarea, lo más importante es contestar o hablar de todo lo que te pidan, ya que si solo contestamos una parte, penaliza.

¿Qué estructura tiene un email informal?
Antes de nada hay que decir que el lenguaje será informal, con phrasal verbs y expresiones coloquiales. Además, se usará la forma contraída de los verbos (I'm, she's, they've...).
La estructura de un email informal es la siguiente:
1. Saludo.
Nos sirve para saludar a la persona a la cual va dirigida el email. Podemos usar opciones como: Dear “Eve”, Hi “Eve”, Hello “Eve”.

2. Párrafo introductorio.
En él explicamos básicamente el motivo por el cual nos ponemos en contacto con nuestro amigo/a. Podemos utilizar diferentes frases para empezar nuestra introducción, como por ejemplo: "How are you? "¿Cómo estás?", "How's it going?" "¿Cómo te va?", "How are things?" "¿Cómo va todo?", "It’s great to hear from you" "Es genial tener noticias tuyas", "Long time, no see!" "¡Cuánto tiempo!, "Sorry I haven't written for ages" "Perdona por no haber escrito en mucho tiempo", "Thanks for..." "Gracias por...", "I hope you're well" "Espero que estés bien". Hay muchas opciones entre las cuales elegir.
Una vez hecha la introducción explicamos el motivo de nuestro email. Puede ser una invitación, una disculpa, dar una noticia, pedir un favor...

3. Cuerpo.
En este apartado contestaremos a todas las preguntas o requerimientos que nos hayan pedido que hagamos. Cada idea o tema diferente se colocará en párrafos distintos. Dependiendo del propósito del email, podremos usar diferentes frases.

Si queremos dar una noticia podemos decir: "Listen, did I tell you about..." "Oye, ¿te he contado lo de....", "You'll never believe what…" No te vas a creer lo que..., "Just wanted to let you know that…" "Tan sólo quería que supieras que...", "By the way, did you know that…?" "Por cierto, ¿sabías que...?"...

Si queremos disculparnos podríamos decir: "I'm really sorry that..." "Siento mucho que...", "I didn't mean to..." "No fue mi intención...", "Just wanted to apologise for…." "Sólo quería disculparme por...".

Para invitaciones podemos usar frases como: "Thanks a lot for your invitation…", "Muchas gracias por tu invitación...", "We're having a party, would you like to join us?" "Vamos a dar una fiesta, ¿te gustaría venir con nosotros?", "Are you doing anything next…?" "¿Haces algo el próximo...?", "Do you feel like…..?" "¿Te apetece...?".

Para peticiones podemos decir: "I was wondering if you could do me a favor." "Me preguntaba si podrías hacerme un favor.", "You don't mind …, do you?" "No te importaría..., ¿verdad?", "Could I ask you…?" "¿Puedo pedirte...?".

Si queremos hacer sugerencias podemos decir: "Why don't you…?" "¿Por qué no...?", "How about…?" "¿Qué te parece si...?", "You really should…" "La verdad es que deberías...", "If you like we can…" "Si quieres podemos...".

4. Párrafo de Cierre.
Se usa para despedirse y pedir una respuesta a nuestro correo. Podemos utilizar frases como: "I’d better get going" "Será mejor que me vaya", "I gotta go now" "Me tengo que ir ya", "drop me a line soon" "Escríbeme pronto", "write back soon" "Escríbeme pronto"...

Finalizaremos el email con alguna de las siguientes fórmulas: Love, lots of love, take care, best wishes.

Si queréis saber cómo se escribe una carta formal o un artículo de opinión en inglés mirad nuestros artículos.

Compártelo en un clic

Añadir comentario