15 Phrasal verbs relacionados con la ropa

Los ingleses utilizan phrasal verbs a cada momento y en todo tipo de conversaciones, así que es muy importante que poco a poco vayamos aprendiendo algunos de estos verbos para, no solo entenderlos cuando hablan, sino para que también seamos capaces de hablar como los nativos.

Esta vez nos centraremos en los phrasal verbs relacionados con la ropa.

1. Dress up: arreglarse, ponerse ropa elegante o más formal para ir a algún evento o para una ocasión especial. También significa disfrazarse.
We used to dress up to go to church when we were children.
Nosotros solíamos arreglarnos para ir a la iglesia cuando éramos niños.

2. Dress down: Vestirse informalmente, llevar ropa más informal de lo que normalmente llevamos.
Should I dress down to go to her birthday party?
¿Debería vestirme de forma más informal para ir a su fiesta de cumpleaños?

3. Try on: Probarse ropa.
I love this dress. I’ll go to the fitting room to try it on.
Me encanta este vestido. Iré al probador a probármelo.

4. Put on: Ponerse ropa.
I was so tired that when I got home I put on my pijamas and went straight to bed.
Estaba tan cansada que cuando llegué a casa me puse el pijama y me fui directamente a la cama.

5. Throw on: Ponerse ropa a toda prisa y de cualquier manera, sin cuidado.
I opened the wardrobe and I threw on a pair of jeans and the first jumper I found.
Abrí el armario y me puse a toda prisa unos tejanos y el primer jersey que encontré.

6. Take off: Quitarse ropa.
Take off your shoes and put on your slippers.
Quítate los zapatos y ponte las zapatillas.

7. Have on: Llevar puesto.
He had a pair of dark green trousers on and a mustard yellow sweater.
Llevaba un pantalón verde oscuro y un suéter de color amarillo mostaza.

8. Get into: Ponerse una pieza de ropa con dificultad porque nos va pequeña o es muy ajustada.
I must have put on some weight because I'm having a hard time getting into the dress.
Debo haber engordado un poco porque me está costando lo mío meterme en el vestido.

9. Zip up: Abrochar o subir la cremallera.
Could you zip me up, please?
¿Me subes la cremallera, por favor?

10. Do up: Abrochar.
It's freezing cold outside, so do up your coat.
Hace un frío que pela, así que abróchate el abrigo.

11. Go with: Hacer juego con, combinar, pegar...
Do you think these shoes go with this dress?
¿Crees que estos zapatos hacen juego con este vestido?

12. Wear out: Gastarse, desgastarse.
I've worn out these pair of shoes in just one month.
He gastado este par de zapatos en sólo un mes.

13. Hang up: Colgar.
You should hang up your shirt or it will crease.
Deberías colgar tu camisa o se arrugará.

14. Take up: Acortar.
The jeans are nice but they are too long. They will have to be taken up.
Los vaqueros son bonitos pero son demasiado largos. Habrá que acortarlos.

15. Wrap up: Abrigarse.
Wrap up warm before you go outside to play.
Abrígate bien antes de salir a jugar.

Esperamos que estos phrasal verbs os sean útiles cuando tengáis que comunicaros en inglés. Si sabéis algún otro phrasal verb relacionado con la ropa, no dudéis en ponerlo en los comentarios.

Si queréis aprender más phrasal verbs, entrad en nuestra página de lewolang en el apartado Gramática inglesa.