15 Phrasal verbs relacionados con la tecnología

Hoy en día las nuevas tecnologías están presentes en nuestra vida diaria, usamos el móvil para escuchar música, hacer pagos, buscar información, jugar, e incluso a veces para llamar. Además, en la mayoría de hogares hay como mínimo un ordenador de mesa (Desktop computer) con su pantalla (screen), su teclado (keyboard) su ratón (mouse), y por supuesto la torre (tower). Probablemente también habrá algún portátil (laptop) y alguna tableta (tablet) con pantalla táctil (touchscreen). Pasamos horas navegando por Internet (surf the Net), nos descargamos (download) música o películas, colgamos (upload) fotos en facebook...

Como es un lenguaje que usamos habitualmente, es aconsejable saber algo de vocabulario en inglés sobre este tema, así que podemos empezar aprendiendo algún que otro phrasal verb relacionado con el mundo de los ordenadores.

1. Log in/on. Iniciar sesión/entrar.
I can't log in, have you changed your password?
No puedo iniciar sesión, ¿has cambiado tu contraseña?

2. Log out/off. Cerrar sesión.
Don't forget to log out when you're done checking your email.
No olvides cerrar sesión cuando termines de revisar tu correo.

3. Key in. Teclear.
To access the web page you have to key in the code that you will be given by email.
Para entrar en la página tienes que teclear el código que te darán por email.

4. Boot up. Arrancar/iniciar.
It takes quite a while for this computer to boot up.
Este ordenador tarda bastante en arrancar.

5. Pull down. Desplegar.
Pull down the Font menu and select the type of letter you like.
Despliegue el menú Fuente y seleccione el tipo de letra que desee.

6. Scroll up/down. Desplazar (cursor o texto) hacia arriba/abajo.
Use the mouse wheel to scroll up and down the screen.
Usa la rueda del ratón para desplazarte hacia arriba y hacia abajo por la pantalla.

7. Back up. Hacer una copia de seguridad.
It is highly recommended to back up important files.
Es muy recomendable hacer copias de seguridad de los archivos importantes.

8. Go down. Apagarse, dejar de funcionar.
I was about to finish the report when suddenly the computer went down.
Estaba a punto de terminar el informe cuando de repente el ordenador se apagó.

9. Shut down. Cerrar/apagar.
Will something happen if I don't shut down the computer properly?
¿Pasa algo si no apago el ordenador correctamente?

10. Wipe out. Borrar.
A virus got into my computer and wiped out the hard disk.
Un virus entró en mi ordenador y borró el disco duro.

11. Print out. Imprimir.
I've finally finished the report! All I have to do is print it out.
¡Por fin he terminado el informe! Solo me queda imprimirlo.

12. Pop up. Aparecer.
I hate it when ads keep popping up.
Odio que aparezcan anuncios cada dos por tres.

13. Sign in. Registrarse. (Cuando ya tenemos una cuenta abierta y tenemos que poner nuestro nombre de usuario y contraseña).
Every time I want to enter my email I have to sign in.
Cada vez que quiero entrar en mi correo tengo que registrarme.

14. Sign up. Registrarse. (Por primera vez, crear una cuenta).
If we want a free trial of the course we have to sign up.
Si queremos una prueba gratuita del curso tenemos que registrarnos.

15. Set up. Configurar.
The technician's setting up our modem.
El técnico nos está configurando el módem.

Si sabéis más palabras o phrasal verbs relacionados con la tecnología no dudéis en ponerlo en los comentarios.